SPD ‘Bürgeramt’ adının „Bürger*innenamt“ olmasını istiyor!

Friedrichshain-Kreuzberg İlçesi vatandaşlık dairesi ‘Bürgeramt’ adı her iki cinsiyeti de kapsayacak şekilde adlandırılmak isteniyor. Bu kapsamda SPD, Friedrichshain-Kreuzberg'deki vatandaşlık işlemlerinin yapıldığı Bürgeramt adını ‘Bürger-innenamt’ olarak değiştirmek için adım attı.

Friedrichshain-Kreuzberg ilçesi bu yönde bir önerge hazırladı ve sundu. Önergeye göre, ilçenin bu değişiklik için alt yapı çalışması yapması gerekecek. Önerge, Gençlik Refahı Komitesi ile Çeşitlilik ve Ayrımcılıkla Mücadele Komitesi'ne havale edildi. SPD bu girişimi "queer" insanlar (eşcinseller gibi) için bir destek önlemi olarak görüyor.

Tartışma yeni değil

Almanya’da kadın ve erkek ayrımı ve ayrıca eşcinsellerin de durumlarının ayrı belirlenmesi için uzun bir sürerdir tartışmalar var. Almanca da yıllardır isimlerde cinsiyetleri gösteren genel isimlerde er(erkek) olarak kullanılmakta. Ancak son yıllarda kadınlarında daha görülür olması için bu tür genel isimlerde in(kadını belirleyen ek) kullanılması talepleri var.

"Cinsiyetlendirmeyi" destekleyenler, genel erilin ("vatandaşlar") yalnızca erkeklere atıfta bulunduğunu ve kullanıldığında kadınların yalnızca "kastedildiğini" eleştirmekte. Ancak dilbilgisi açısından bu, cinsiyet kimliğinden bağımsız olarak kullanılan genel bir biçim. Öte yandan toplumsal cinsiyet dili ve destekçileri, sembol olarak cinsiyet yıldızı (*) aracılığıyla ikincisini "görünür" kılmaya çalışmakta. (MFM-Redaksiyon/Taner Şentürk)